页数：22页文件大小：177.9 KB来源： 建筑工程专业英语ppt课件
本课件为建筑工程专业英语第八课，介绍三类建筑设备系统：住宅冷水的直接供水与水箱供水方式、蒸汽的产生与冷凝回收过程、疏水器的作用，以及火灾报警开路回路与闭路回路的工作原理。
Lesson 8 Building Facilities：本课介绍住宅冷水供应系统、蒸汽供暖系统与火灾报警系统三类建筑设备的工作原理与特点。
冷水可以通过供水干管经供水管直接供到冷水龙头，也可以由受保护的冷水蓄水箱间接供水，在某些情况下两种方法结合使用可能是最好的安排。设计冷水供应系统时应考虑的因素见图8.1和图8.2。
图8.1 由干管直接供水的特点 Characteristics of supply direct from mains：示意冷水由市政干管直接供给各用水点的系统形式。
在下述情况下可省去蓄水箱：热水由(a)密闭式热水系统供应，或(b)由干管供水的即热式热水器供应。
高压供水更适合即热式淋浴加热器、软管龙头以及与高压（密闭式）热水供应配套使用的混合装置。所有龙头都在干管压力下供水，因此适用于饮用与食物制备。
图8.2 经蓄水箱供水的特点 Characteristics of supply via storage cistern：示意冷水先进入蓄水箱再由水箱向各用水点供水的系统形式。
采用蓄水箱供水时的要点：
蒸汽的产生：在部分充水的密闭容器中加热水就会产生蒸汽，达到沸点后继续加热会使水由液态变为蒸汽。这一过程涉及的热量相当大，在大气压力下为2258 kJ/kg，而使水从0℃升到沸点只需420 kJ/kg。
在密闭容器中蒸汽无处逸出，继续加热会使压力升高，通常由安全阀来防止压力超过容器的强度。压力升高温度也随之升高，继续进入水中的热量以液体和蒸汽显热的形式存在，而潜热随压力升高而下降。
蒸汽用于供暖涉及冷凝过程：潜热被供暖系统的散热面带走，蒸汽在相同温度下变回水。这些热水或冷凝水一经形成就必须排除，否则供暖设备会积水失效。
冷凝水处于压力之下，当释放到大气压力时温度会降低。实际上，冷凝水中高于大气压下沸点的一部分热量会在较低压力下使部分液体再蒸发为蒸汽，这称为闪蒸蒸汽 flash-steam。它可以有多种利用方式，若不加以利用则构成损失。
因此实践中把冷凝水收集并返回锅炉再用，这同时提供了蒸馏水水源并节约用水。
图8.3 疏水器 Steam Traps：安装在散热设备排水点，只允许冷凝水通过而不让蒸汽逸出的装置。
遗憾的是，冷凝水还可能携带氯、二氧化碳和氧气等不凝性气体，容易造成冷凝水管道的严重腐蚀。
冷凝水在供暖设备中冷凝后若排入下水道是极大的浪费，这可能占到燃料费的20%，因此通常回流锅炉再用。在散热设备或散热器的排水点，需要一种允许水通过而不让蒸汽通过的装置，即疏水器 steam trap。
火灾报警回路顾名思义是在发生火灾时发出警报。建筑中可以设置一个或多个警报器，也可以有若干报警点来触发警报。报警点可以手动操作，也可以自动动作；自动报警点可以对热、烟或电离作用敏感。可能的组合很多，本节系统介绍其构成方式。
最简单的方案如图8.4所示：若干报警点并联连接，其中任何一个动作时回路接通，警报响起。这种接法称为开路 open circuit，可以看出它不是故障安全的，因为一旦电源故障火灾报警就无法工作。
该回路的另一个特点是：每个报警点都必须能够承受所有警铃或汽笛同时工作时的全部电流。
图8.5给出稍复杂一些的方案：报警点彼此串联并与继电器线圈串联。继电器在失电时闭合，在线圈得电时断开。因此当报警点动作时，继电器线圈失电，继电器闭合，警报响起。
该系统在一定程度上是故障安全的：如果线圈回路故障，主回路就会动作报警。当然它对电源完全失效并不安全，因为那时没有供电使警铃工作。
这种方案中报警点不必承受警铃或汽笛的工作电流，相对于图8.4的开路，它称为闭路 closed circuit。
可以注意到：在开路中报警点并联且正常时断开，而在闭路中报警点串联且正常时闭合。
图8.4 火灾报警开路回路 Fire alarm open circuit：示意报警点并联、正常时断开的接线方式。
图8.5 火灾报警闭路回路 Fire alarm closed circuit：示意报警点与继电器线圈串联、正常时闭合的接线方式。
注释 [1]
At least one tap supplied directly from supply pipe for drinking and cooking purposes.
译文：至少有一个水龙头直接由供水干管供水，用于饮用和厨房用水。
注释 [2]
2258 kJ/kg at atmospheric pressure, compared with 420 to raise it to boiling point from 0℃.
译文：在大气压下是2258 kJ/kg，与使水从0℃升到沸点时的420 kJ/kg相比是相当大的。
注释 [3]
As the pressure rises so does the temperature, thus, this further heat entering the water is in the form of sensible heat in the liquid and steam, the latent heat falling as the pressure rises.
译文：压力上升时温度也会上升。这样更多的热量是以液体和蒸汽的显热形式进入水中的，当压力上升时潜热下降。
注释 [4]
Several alarm points are connected in parallel, and whenever one of them is actuated the circuit is completed and the alarm sounds.
译文：可以将几个报警监测点并列连接，只要其中一个有所动作，则电路就会完全连通并发出警报。
注释 [5]
Another characteristic of this circuit is that every alarm point must be capable of carrying the full current taken by all the bells or hooters working together.
译文：该电路的另一特点是每个报警监测点必须能够承受所有警铃或汽笛一起工作时的电流。
下载地址：{{downurl}}
{{{a}}}
{{#b}}{{{b}}}
{{/b}} {{/title}} {{#nolog}}登陆注册
{{/nolog}} {{#djsx}}点我刷新
{{/djsx}} {{#gocz}} {{/gocz}} {{#ffqr}} {{/ffqr}}