页数：40页文件大小：680.2 KB来源： 建筑工程专业英语ppt课件
本课件为建筑工程专业英语第九课，从施工的规划、实施与控制三项工作讲起，依次介绍场地准备、土方开挖与降水、爆破与压实、地基注浆、钢结构安装、混凝土与预应力混凝土施工，以及竣工检验与雇主接收的程序。
Lesson 9 Construction Management：本课介绍建筑施工的规划、实施与控制，以及场地准备、土方工程、地基处理、钢结构安装、混凝土与预应力混凝土施工和竣工检验等内容。
建筑施工 Building Construction是土木工程的一个专门分支，涉及公路、建筑、大坝、机场和公共设施管线等工程的施工规划、实施与控制。
场地准备包括清除拟建场地上的全部地表构筑物与植被。小型构筑物用推土机推除，较大的构筑物则必须拆除。
土方工程包括开挖与填土。开挖在场地准备之后进行，当现有地面标高需要降至新的标高时实施。开挖通常先单独剥离有机表土，之后用于新建筑周边的绿化，这也可避免污染表土以下可能需要用作填料的无机材料。
开挖可用多种机械完成（图9.1），如单斗挖掘机、拉铲挖土机、抓铲挖土机、起重机和铲运机等。
图9.1 几种开挖机械示意图：
陆上高效开挖需要一个干燥的开挖区，因为许多土在潮湿时不稳定，无法支承开挖和运输设备。当开挖面低于天然地下水位并拦截地下水流时，降水 dewatering就成为一项主要作业。
出现这种情况时，可用排水沟把渗水导入集水坑再将水抽出，以实现降水与土体稳定；其他情况下可用井点降水 wellpoints和电渗法 electroosmosis来实现降水与土体稳定。
岩石、胶结砾石和硬黏土等材料需要爆破来松动或破碎。先在材料上钻出炮孔，再把炸药装入炮孔并引爆。炸药用量与炮孔间距取决于岩石的类型与构造，以及炮孔的直径与深度。
回填土填筑后几乎总是要压实，以防止后续沉降。压实通常用羊足碾、平碾、气胎碾和振动碾，由拖拉机牵引在填土上边填边碾；在靠近结构物、没有压路机作业空间的地方，用手持式汽油动力夯夯实。
当勘察发现拟建结构的基础区域存在结构性缺陷时，必须对地基进行加固。水流通道、孔洞、裂隙、断层及其他缺陷都用注浆 grouting填充并加固。
注浆是在压力下注入流态混合物，这些流体随后在地层的空隙中固化。多数注浆采用水泥与水的混合物，也可用沥青、水泥与黏土以及沉淀性化学物质等作为混合料成分。
钢结构的施工是在现场装配轧制或车间预制的钢构件。钢构件可以是梁、柱或小型桁架，通过铆接、螺栓连接或焊接连接在一起。
在加工厂装配结构构件比在现场更经济，但预装配单元的尺寸受运输与安装设备能力的限制。
起重机 crane是最常用的安装设备，但当结构太高或面积太大而无法用起重机安装时，需要在结构上设置一台或多台悬臂起重机 derrick来吊运钢构件。在高耸结构中，悬臂起重机必须不断拆除并在更高的楼层重新安装，以逐层提升结构。
跨河桥梁的钢构件可由驳船上的起重机吊运；如果桥太高，则用沿已架设桥梁行走的移动式悬臂起重机。大跨度悬索桥的缆索由专用设备就地装配：从一岸锚碇处的卷盘上拉出钢丝，牵引到对岸锚碇，反复进行直到钢丝束达到所需尺寸。
混凝土施工包括若干工序：成型 forming（支模）、混凝土生产、浇筑和养护 curing（图9.2）。
模板的作用是容纳并支承流态混凝土，使其保持所需的最终外形，直到混凝土固化并能自承。模板用木材或钢构件或两者组合制成，浇筑混凝土时由外部支撑或内部拉杆固定，模板与拉杆的设计须承受混凝土的临时流态压力。
图9.2 混凝土施工示意图：串起支模、混凝土生产、浇筑与养护四个环节的施工组织流程。
竖向墙体的通常做法是混凝土浇筑后至少保留模板一天，待混凝土固化（终凝）后拆除。
滑模施工 slip forming是模板持续移动的方法（图9.3），模板始终位于新浇混凝土面之前一点。模板由千斤顶向上提升，千斤顶安装在嵌固于混凝土中的竖向支撑杆上，并沿结构周边布置。滑模用于筒仓、罐体或烟囱等高耸结构。
图9.3 滑模施工示意图：示意模板沿结构周边连续向上滑升、混凝土随之连续浇筑的施工状态。
说明：原文图名写作 ship-forming，按其工艺内容应为 slip-forming（滑模施工），此处按标准术语理解并记录。
混凝土可从商品搅拌站获得，由搅拌运输车运送；在施工现场生产混凝土则需要设置搅拌站，以及水泥与骨料的接收和处理设施。
骨料有时在工地或工地附近生产，这需要开采石场并设置碎石机与筛分设备等加工设备。
说明：原文「mix tracks」按混凝土运输标准表述应为搅拌运输车 mixer trucks，此处按标准术语理解并记录。
混凝土浇筑时，尽可能直接从搅拌运输车卸料入仓（图9.4）；也可以用起重机或缆索吊运的料罐浇筑，或者用专用混凝土泵泵送入仓。
图9.4 混凝土搅拌运输车示意图
说明：原文「cutting directly」按其上下文应为 chuting（经溜槽卸料），此处按标准术语理解并记录。
外露表面需要进行养护，以防止拌合水蒸发，或补充已经蒸发的水分。需要适当的水灰比才能发展出充分的设计强度。
机场与公路的混凝土路面是完全机械化的作业。成批的混凝土由搅拌运输车或移动式摊铺机（兼搅拌与布料功能）铺在路面模板之间；随后一系列沿模板行进的专用设备依次完成摊铺振捣、表面抹平、切割收缩缝和喷涂养护剂。
预应力混凝土常用的施工方法是先张法 pre-tensioning与后张法 post-tensioning（图9.5）。
图9.5 预应力混凝土施工方法
(1) 先张法 pre-tensioned system
(2) 后张法 post-tensioned system
图9.5 预应力混凝土施工方法（中文示意）
(1) 先张法主要工序：(a) 钢筋就位；(b) 张拉钢筋；(c) 临时固定钢筋，浇灌混凝土并养护；(d) 放松钢筋，钢筋回缩，混凝土受预压。
(2) 后张法主要工序：(a) 制作构件，预留孔道，穿预应力钢筋；(b) 安装千斤顶；(c) 张拉钢筋；(d) 锚住钢筋，拆除千斤顶，孔道压力灌浆。
预应力混凝土同时使用高强钢材与高强混凝土。钢材多为钢丝或钢绞线，有时为粗钢筋，在高拉力状态下埋置于混凝土中；混凝土硬化后，这种拉力由周围混凝土中的压应力来平衡。
由于这种预压作用，受弯构件受拉边出现裂缝的荷载比不预压时大得多。
这从根本上减小了这类结构在使用荷载下的挠度和裂缝宽度，从而使高强材料得以有效利用。预应力混凝土特别适合批量预制生产，当然也可以不采用预制方式使用。它的引入极大扩展了这两种材料组合的结构用途范围。
竣工检验与雇主的接收：承包商应编制并保持一套完整的工程实施竣工记录，称为竣工文件，标明工程实际建成的位置、尺寸和细节。这些记录应保存在现场，并在竣工检验开始前提供给工程师两套副本。
此外，承包商还应向工程师提供标明全部实际施工情况的竣工图，并提交工程师审核。
在竣工检验开始前，承包商应向工程师提供临时的《操作与维修手册》，其详细程度足以使雇主能够操作、维护、拆卸、重新组装、调整和修理设备。
承包商在提供竣工文件和《操作与维修手册》之后，方可进行竣工检验。
承包商应至少提前21天通知工程师，说明其准备进行各项竣工检验的日期。除非另有约定，竣工检验应在该日期之后的14天内，在工程师指定的某日或数日内进行。
除非另有说明，竣工检验应按规定的顺序进行。
竣工检验按下列顺序进行：
如果工程或某一区段未能通过竣工检验，工程师或承包商可以要求按照相同的条款和条件，重复进行未通过的检验，以及对任何相关工程的竣工检验。
注释 [1]
Excavation may be done by any of several excavators, such as shovels, draglines, clamshells, cranes, and scrapers.
译文：土体开挖可由下列任何一种开挖机械实施，比如：单斗挖土机、拉铲挖土机、抓铲挖土机、起重机、铲运机等。
注释 [2]
Compaction is generally done with sheep's-foot, grid, pneumatic-tired, and vibratory-type rollers, which are towed by tractors over the fill as it is being placed. Hand-held, gasoline-driven rammers are used for compaction close to structures where there is no room for rollers to operate.
译文：土体压实常用羊足碾、平碾、气胎碾、振动碾压路机，由牵引机拖拉在回填土上进行碾压。当没有压路机的作业空间时，常用手持式汽油驱动夯进行土体压实。
注释 [3]
The construction of a steel structure consists of the assembly at the site of mill-rolled or shop-fabricated steel sections.
译文：钢结构施工包括现场装配轧制构件或车间预制构件两种做法。
注释 [4]
Cables for long suspension bridges are assembled in place by special equipment that pulls the wire from a reel, set up at one anchorage, across to the opposite anchorage, repeating the operation until the bundle of wires is of the required size.
译文：大跨度悬索桥的缆索由专用设备就地装配：从一岸锚碇处的卷盘上拉出钢丝，牵引到对岸锚碇，如此反复进行，直至钢丝束达到所需尺寸。
注释 [5]
The form is lifted upward by means of jacks which are mounted on vertical rods embedded in the concrete and are spaced along the perimeter of the structure. Slip forms are used for high structures such as silos, tanks, or chimneys.
译文：模板通过嵌固在混凝土中的支撑杆上的千斤顶向上提升，支撑杆沿建筑物周边按一定间距布置。滑模施工常用于高耸建筑，如筒仓、罐体和烟囱。
注释 [6]
Concrete may be obtained from commercial batch plants which deliver it in mixer trucks if the job is close to such a plant, or it may be produced at the job site.
译文：若商品混凝土厂临近施工现场，混凝土可由厂家生产并用搅拌运输车运送，否则可在施工现场生产。
注释 [7]
Concrete is placed by chuting directly from the mixer truck (Fig9.4), where possible, or from buckets handled by means of cranes or cableways, or it can be pumped into place by special concrete pumps.
译文：混凝土可直接从混凝土搅拌运输车（见图9.4）经溜槽卸料就位，或通过起重机或空中索道吊运的料罐浇筑，也可以用专用混凝土泵泵送入仓。
下载地址：{{downurl}}
{{{a}}}
{{#b}}{{{b}}}
{{/b}} {{/title}} {{#nolog}}登陆注册
{{/nolog}} {{#djsx}}点我刷新
{{/djsx}} {{#gocz}} {{/gocz}} {{#ffqr}} {{/ffqr}}