首页土木建筑建筑经济学工程管理专业英语 02 Unit Two The Employer.pptx

02 Unit Two The Employer.pptx

页数:16页文件大小:99.1 KB来源: 工程管理专业英语ppt课件

本课件为《工程管理专业英语》Unit Two 业主(雇主)(The Employer)单元教学内容,含词汇短语与问答两部分,先列出本单元核心术语的英汉对照释义,再以英文问答复述现场进入权与占有权的移交、雇主代表的权限范围等要点,适用于专业英语阅读与翻译训练。

业主(雇主)单元词汇章节标题页,标示 Vocabulary, Phrases and Expressions 词汇与短语部分开始
业主(雇主)单元词汇页,收录项目参与方、时序处理、并行处理等英汉术语对照与释义
业主(雇主)单元词汇页,收录延长期、合同价格、许可、执照或批准等英汉术语对照与释义
查看本课件的文字版(共 16 页,供检索与复制)

第1页:Unit Two 词汇与短语

Vocabulary, Phrases and Expressions(词汇与短语)

本页为 Unit Two The Employer(业主(雇主))单元的词汇部分标题页,其后各页按词条列出本单元核心术语的英文表达与中文释义。

第2页:项目分解方式与组织类型词汇

项目分解方式与组织类型词汇:Unit Two The Employer(业主(雇主))单元词汇与短语,下列词条给出英文术语与中文释义。

project participants
项目参与方
sequential processing
时序处理;顺序加工
parallel processing
并行处理;多重处理
staggered processing
交叉处理;错列处理
separation of organizations
独立型组织
integration of organizations
集约型组织
owner-builder operation
业主自行建造项目
Turnkey operation
交钥匙项目

第3页:合同价格与资金安排词汇

合同价格与资金安排词汇:Unit Two The Employer(业主(雇主))单元词汇与短语,下列词条给出英文术语与中文释义。

an extension of time
延长期
contract price
合同价格
permits, licences or approvals
许可、执照或批准
protection of the environment
环境保护
financial arrangements
资金安排
material change to financial arrangements
重要的财务变更
defects notification period
缺限通知期限
free-issue material
免费供应材料

第4页:雇主代表与受托人员词汇

雇主代表与受托人员词汇:Unit Two The Employer(业主(雇主))单元词汇与短语,下列词条给出英文术语与中文释义。

employer’s representative
雇主代表
resident engineer
驻地工程师
independent inspectors
独立检查员
delegated persons
受托人员
errors, omissions, or discrepancies
错误,遗漏或误差
dispute
争端

第5页:Unit Two 问题与解答

Questions and Answers(问题与解答)

本页为 Unit Two The Employer(业主(雇主))单元的问答部分标题页,其后各页以英文问答形式复述本单元要点。

第6页:现场进入与占有权的移交

1. When shall the employer give the contractor right of access to, and possession of, all parts of the site?

The Employer shall give the Contractor right of access to, and possession of, all parts of the Site within the time (or times) stated in the Particular Conditions.

第7页:承包商自身过错不获补偿

2. If the employer’s failure was caused by any error or delay by the contractor, shall the contractor be entitled to extension of time, cost or profit?

No, the contractor shall not be entitled to such extension of time, cost or profit.

第8页:业主应提供的合理协助

3. What reasonable assistance should the employer provide to the contractor at the request of the contractor?

(a) by obtaining copies of the Laws of the Country which are relevant to the Contract but are not readily available, and (b) for the Contractor’s applications for any permits, licences or approvals required by the Laws of the Country.

第9页:资金安排变更的通知义务

4. If the employer intends to make any material change to his financial arrangement, shall the employer notice to the contractor with detailed particulars?

Yes, the employer shall give notice to the contractor.

第10页:缺陷通知期延长的通知

5. When shall a notice relating to any extension of the defects notification period be given to the contractor?

A notice relating to any extension of the Defects Notification Period shall be given before the expiry of such period.

第11页:雇主代表的权限

6. What’s authority of the employer’s representative?

The Employer’s Representative shall carry out the duties assigned to him, and shall exercise the authority delegated to him, by the Employer.

第12页:受托人员的范围

7. Who are included in the“delegated persons”?

All these persons, include the Employer’s Representative and assistants, to whom duties have been assigned or authority has been delegated.

第13页:受托人员发出指示的权限

8. Can delegated person issue instructions to the contractor?

Delegated person shall only be authorised to issue instructions to the Contractor to the extent defined by the delegation.

第14页:业主书面指示的内容要求

9. The employer may issue to the contractor instructions, what shall the instructions state?

Each instruction shall be given in writing and shall state the obligations to which it relates and the Sub-Clause (or other term of the Contract) in which the obligations are specified.

第15页:争端提交DAB裁决

10. Once the contractor gives notices to the employer of his dissatisfaction with a determination, what will either party do?

Either Party may then refer the dispute to the DAB in accordance with Sub-Clause 20.4 [Obtaining Dispute Adjudication Board’s Decision].

第16页:Unit Two 单元结束页

End of This Unit(本单元结束)

本页为 Unit Two The Employer(业主(雇主))单元的结束页,标示本单元的词汇与问答内容到此结束。

源文件本页原文拼写为 End of This Uint,此处按 End of This Unit 理解并展示。

顶部目录