首页土木建筑建筑经济学工程管理专业英语 06 Unit Six The Contractor.pptx

06 Unit Six The Contractor.pptx

页数:21页文件大小:112.2 KB来源: 工程管理专业英语ppt课件

本课件为《工程管理专业英语》Unit Six 承包商(The Contractor)单元教学内容,含词汇短语与问答两部分,先列出本单元核心术语的英汉对照释义,再以英文问答复述承包商的总体义务、履约担保与分包责任等要点,适用于专业英语阅读与翻译训练。

承包商单元词汇章节标题页,标示 Vocabulary, Phrases and Expressions 词汇与短语部分开始
承包商单元词汇页,收录履约担保、有效期限、承包商代表等英汉术语对照与释义
承包商单元词汇页,收录安全程序、质量保证体系、基准日期等英汉术语对照与释义
查看本课件的文字版(共 21 页,供检索与复制)

第1页:Unit Six 词汇与短语

Vocabulary, Phrases and Expressions(词汇与短语)

本页为 Unit Six The Contractor(承包商)单元的词汇部分标题页,其后各页按词条列出本单元核心术语的英文表达与中文释义。

第2页:履约担保与分包商词汇

履约担保与分包商词汇:Unit Six The Contractor(承包商)单元词汇与短语,下列词条给出英文术语与中文释义。

performance security
履约担保
expiry date
有效期限;满期日;终止日期
contractor’s representative
承包商代表
subcontractor
分包商
agents
代理(商)
nominated subcontractor
指定的分包商
variation
变更;变化
set out
放线

第3页:现场条件与质量安全词汇

现场条件与质量安全词汇:Unit Six The Contractor(承包商)单元词汇与短语,下列词条给出英文术语与中文释义。

safety procedures
安全程序
quality assurance system
质量保证体系
base date
基准日期
site data
现场数据
contract price
合同价格
rights-of-way
道路通行权
additional facilities outside the site
现场以外的附加设施
access routes
进场通路

第4页:设备材料与进度报告词汇

设备材料与进度报告词汇:Unit Six The Contractor(承包商)单元词汇与短语,下列词条给出英文术语与中文释义。

permission
许可
transport of goods
货物运输
negotiate
谈判;协商
protection of the environment
环境保护
contractor’s equipment
承包商设备
employer’s equipment
雇主设备
free-issue material
免费供应材料
progress reports
进度报告

第5页:现场作业与接收证书词汇

现场作业与接收证书词汇:Unit Six The Contractor(承包商)单元词汇与短语,下列词条给出英文术语与中文释义。

security of the site
现场保安
contractor’s operations onsite
承包商的现场作业
temporary works
临时工程
taking-over certificate
接收证书

第6页:Unit Six 问题与解答

Questions and Answers(问题与解答)

本页为 Unit Six The Contractor(承包商)单元的问答部分标题页,其后各页以英文问答形式复述本单元要点。

第7页:承包商的总体义务(一)

1. What shall contractor do according to the contractor’s general obligations?

  • The Contractor shall design, execute and complete the Works in accordance with the Contract, and shall remedy any defects in the Works. When completed, the Works shall be fit for the purposes for which the Works are intended as defined in the Contract.

第8页:承包商的总体义务(二)

本页承接上一页问答内容,继续列出英文要点。

  • The Contractor shall provide the Plant and Contractor’s Documents specified in the Contract, and all contractor’s Personnel, Goods, consumables and other things and services, whether of a temporary or permanent nature, required in and for this design, execution, completion and remedying of defects.

第9页:承包商的总体义务(三)

本页承接上一页问答内容,继续列出英文要点。

  • The Works shall include any work which is necessary to satisfy the Employer’s Requirements, or is implied by the Contract, and all works which (although not mentioned in the Contract) are necessary for stability or for the completion, or safe and proper operation, of the Works.

第10页:承包商的总体义务(四)

本页承接上一页问答内容,继续列出英文要点。

  • The Contractor shall be responsible for the adequacy, stability and safety of all Site operations, of all methods of construction and of all the Works.

第11页:承包商的总体义务(五)

本页承接上一页问答内容,继续列出英文要点。

  • The Contractor shall, whenever required by the Employer, submit details of the arrangements and methods which the Contractor proposes to adopt for the execution of the Works. No significant alteration to these arrangements and methods shall be made without this having previously been notified to the Employer.

第12页:履约担保的出具方

2. By whom shall the performance security be issued?

The Performance Security shall be issued by an entity and from within a country (or other jurisdiction) approved by the Employer.

第13页:业主索赔全额履约担保

3. In what event may the employer claim the full amount of the performance security?

Failure by the Contractor to extend the validity of the Performance Security as described in the preceding paragraph, in which event the Employer may claim the full amount of the Performance Security

第14页:履约担保的退还时限

4. When shall the employer return the performance security to the contractor?

The Employer shall return the Performance Security to the Contractor within 21 days after the Contractor has become entitled to receive the Performance Certificate.

第15页:承包商代表的任命

5. Who shall appoint the contractor’s representative, the contractor or the employer?

The Contractor shall appoint the Contractor’s Representative and shall give him all authority necessary to act on the Contractor’s behalf under the Contract.

第16页:分包商行为的责任归属

6. Shall the contractor be responsible for the acts or defaults of any subcontractor, his agents or employees, as if they were the acts or defaults of the contractor?

Yes, the Contractor shall be responsible for the acts or defaults of any Subcontractor, his agents or employees, as if they were the acts or defaults of the Contractor.

第17页:分包前的通知事项

7. Of what notice shall the contractor give the employer not less than 28day’s?

(a) the intended appointment of the Subcontractor, with detailed particulars which shall include his relevant experience,(b) the intended commencement of the Subcontractor’s work, and (c) the intended commencement of the Subcontractor’s work on the Site.

第18页:工程放线的责任方

8. Who shall setout the works in relation to original points, lines and levels of reference specified in the contract?

The Contractor.

第19页:工程定位的责任方

9. Who shall be responsible for the correct positioning of all parts of the works?

The Contractor.

第20页:质量保证体系的审核权

10. Shall the employer be entitled to audit any aspect of the quality assurance system?

Yes, the Employer shall be entitled to audit any aspect of the system.

第21页:Unit Six 单元结束页

End of This Unit(本单元结束)

本页为 Unit Six The Contractor(承包商)单元的结束页,标示本单元的词汇与问答内容到此结束。

顶部目录