首页土木建筑建筑经济学工程管理专业英语 09 Unit Nine Tendering Procedure(2).pptx

09 Unit Nine Tendering Procedure(2).pptx

页数:15页文件大小:96.3 KB来源: 工程管理专业英语ppt课件

本课件为《工程管理专业英语》Unit Nine 招标程序(2)(Tendering Procedure (2))单元教学内容,含词汇短语与问答两部分,先列出本单元核心术语的英汉对照释义,再以英文问答复述投标货币与评标程序、中标函与合同协议书等要点,适用于专业英语阅读与翻译训练。

招标程序(2)单元词汇章节标题页,标示 Vocabulary, Phrases and Expressions 词汇与短语部分开始
招标程序(2)单元词汇页,收录正式补遗、回执、含替代方案的投标书等英汉术语对照与释义
招标程序(2)单元词汇页,收录投标书附录、提前完工奖金、当地法律或法令等英汉术语对照与释义
查看本课件的文字版(共 15 页,供检索与复制)

第1页:Unit Nine 词汇与短语

Vocabulary, Phrases and Expressions(词汇与短语)

本页为 Unit Nine Tendering Procedure (2)(招标程序(2))单元的词汇部分标题页,其后各页按词条列出本单元核心术语的英文表达与中文释义。

第2页:投标补遗与货币条款词汇

投标补遗与货币条款词汇:Unit Nine Tendering Procedure (2)(招标程序(2))单元词汇与短语,下列词条给出英文术语与中文释义。

formal addenda
正式补遗
receipt
回执;收据
an alternative tender
含替代方案的投标书
currency requirements
货币要求
exchange rates
汇率
tender submission date
投标书提交日期
provisional sums
暂定金额
site visits
现场考察

第3页:评标授予与合同协议词汇

评标授予与合同协议词汇:Unit Nine Tendering Procedure (2)(招标程序(2))单元词汇与短语,下列词条给出英文术语与中文释义。

appendix to tender
投标书附录
a bonus in relation to early completion
提前完工奖金
local laws or decrees
当地法律或法令
acceptance of tender
中标
evaluation of tenders
评标
award of the Contract
授予合同
a letter of acceptance
中标函
contract agreement
合同协议
signatories
签署人

第4页:Unit Nine 问题与解答

Questions and Answers(问题与解答)

本页为 Unit Nine Tendering Procedure (2)(招标程序(2))单元的问答部分标题页,其后各页以英文问答形式复述本单元要点。

第5页:招标文件的正式补遗

1. What is the normal method for dealing with the explanations, revisions, additions or deletions to the documents issued to tenderers?

Tenderers should be told how these will be dealt with, the normal method being by formal addenda.

第6页:替代方案投标的评标难点

2. Why does the option to submit alternative tender make the evaluation process difficult?

If tenderers are permitted to offer an alternative Tender, any departure from the documents issued to tenderers should be clearly identified and detailed.

第7页:投标货币与支付币种要求

3. What are the tenders required to do in terms of currency/currencies they intent to use to submit their tender and payment they will receive?

Tenderers should be required to give notice to the Employer of the various currencies in which they may wish to be paid if the Contract is awarded to them. This information should be supplied as soon as possible after invitations to tender have been issued and not less than a given number of days (e. g. 42 days) before the Tender submission date.

第8页:部分付款的汇率处理

4. What is preferable ifterderers request part payment in one particular currency?

As more than one tenderer may request part payment in one particular currency, it is preferable that the exchange rates to be used should be consistent.

第9页:投标保函的没收情形

5. What will happen to the tender bond if the tenderer fails to provide a performance security within a specified number of days?

Usually the tender bond will be forfeited.

第10页:工程师的评标任务

6. What are the tasks of the engineer in the evaluation of terders?

One of the first tasks of the Engineer is to establish whether the Tenders are arithmetically correct and, if they are not, how to overcome any errors. Another task is to check that the Tenders are responsive, that all the required information has been provided and that everything is consistent with the terms of the Tender documents.

第11页:投标中错误与遗漏的处理

7. What should be the engineer do if errors, omissions or inconsistencies are apparent in tenders?

If errors, omissions or inconsistencies are apparent a meeting should be held with the lowest tenderer, and possibly with one or two other tenderers, to clarify the position and to agree how to deal with the points in the event of an award.

第12页:中标意向书的内容

8. What should a letter of intent contain in most cases?

Such a letter should state the conditions that must be met before the award can be made.

第13页:合同何时具有约束力

9. What makes a binding contract between the employer and the potential contractor in most cases?

Contract will only be binding on the date that the Contractor acknowledges and confirms, in writing, agreement to the terms of the Letter of Acceptance.

第14页:合同协议书的法定要求

10. Why is the contract agreement a requirement in some countries?

In some countries a Contract Agreement is a requirement of law to create a binding Contract irrespective of the existence of a Tender and a Letter of Acceptance.

第15页:Unit Nine 单元结束页

End of This Unit(本单元结束)

本页为 Unit Nine Tendering Procedure (2)(招标程序(2))单元的结束页,标示本单元的词汇与问答内容到此结束。

顶部目录