页数:37页文件大小:185.2 KB来源: 外贸函电ppt课件
本课件讲解补偿贸易与加工装配贸易:说明补偿贸易是以投资收益偿还投资的对销贸易形式,给出补偿贸易建议与回复、来料加工皮包与来件装配电冰箱等范例信函,并展示补偿贸易合同的购买、销售、不可抗力与仲裁条款。
Unit 11Compensation Trade, Processing &Assembling Trade
Objective and Requirement
Introduction
Compensation trade is a form of countertrade in which incoming investment isrepaid from the revenues generated bythat investment.
Compensation trade should be conductedwith the focus on accelerating technologicalinnovation in the industry of the countryand expanding its production ofcommodities for export so as to increasethe country’s foreign exchange income.
Specimen Letters
Proposal for Compensation Trade and Reply of Agreement Request for Excessive Insurance and Reply
Processing and Assembling Trade
Specimen Letters
Proposal for Compensation Trade and Reply of Agreement Request for Excessive Insurance and Reply a. Proposal
Dear Sirs, We thank you very much for your hospitality to ourdelegation last month.
We were pleased to take theopportunity to discuss the possibilities of importing themachines and equipment from you on the basis ofcompensation trade.
In compliance with our discussion, we shall repaythe cost of the machines and equipment with the steelwire ropes processed with the said machines andequipment in 4 lots within two years after the trialoperation of the machines.
The price of these steelwire ropes is to pay for the machines and equipmentyou supply plus insurance and freight.
Our bank willopen an irrevocable banker’s acceptance L/C in yourfavor to cover the machines and equipment.
The L/Cwill become valid after we receive your irrevocablesight L/C in our favor for equal amount of theresultant products within one week.
The above-mentioned points are theprinciples on which the compensation tradeagreement is to be constituted. Should the abovebe found acceptable to you, please let us knowimmediately so that we can negotiate further andbring the transaction to an early successfulconclusion. We await your early reply. Yours faithfully, The Global Import & Export Co., Ltd.
Specimen Letters
Proposal for Compensation Trade and Reply of Agreement Request for Excessive Insurance and Replyb. Reply
Dear Sirs, We are pleased to learn from your mail of March 6th that you willconsider compensation trade arrangements for the supply of ourmachines and equipment and up to now, we fully agree to your proposal.
As requested by you, we have made out a draft agreement with all thenecessary terms and conditions for your consideration.
Should you haveany different views on the provisions, please do not hesitate tocommunicate with us.
Your early reply will be highly appreciated.
We are looking forward tocooperating with you in the near future.
Yours faithfully, Messrs. Carlson & Marwell
Specimen Letters
Processing and Assembling Trade a. Processing Trade
Dear Sirs, Thank you for your letter of June 22nd inquiring about the possibility ofmanufacturing Leather Bags with supplied materials and according to your samples.
As one of the leading leather products manufacturers and exporters in China, we havebeen doing business of processing according to supplied samples and processing withsupplied materials for years, in addition to our ordinary import and exporttransactions.
Our leather products are superior in materials and excellent inworkmanship.
You can be assured that the processing and delivery of the leather bagswill prove to your full satisfaction.
Enclosed please find our counter-sample, on which basis we quote our processing feefor each piece at US$XXX, including the cost of all accessories.
Delivery can beexpected within two months after receipt of your materials.
We assure you of our close co-operation at any time and look forward to receivingyour reply at an early date.
Yours sincerely,
Specimen Letters
Processing and Assembling Trade b. Assembling Trade
Dear Sirs, Your Vice President had several pleasant and fruitful discussions with us about assemblingrefrigerators while he visited Shanghai early this month.
Now we wish to mention the followingfour points as supplements to the previous discussions.(1) With the components, auxiliary materials, and necessary equipment and tools supplied byyour company, we shall assemble 36,000 refrigerators within a period of three years, namely,8,000 domestic refrigerators and 2,000 industrial refrigerators to be assembled within thefirst year (2006), 10,000 domestic refrigerators and 3,000 industrial refrigerators to beassembled in the second and the third year respectively.(2) All the finished products will bear a neutral brand. 60% of the finished products will beshipped to Hong Kong and 40% to Sydney.
Shipment of the products is to be effected oncehalf a year.
All the shipping expenses will be for your account.(3) Payment for the assembling fee and shipping expenses is to be made by sight L/C to beopened by you not later than 30 days before the shipping schedule.(4) In case there arise some disputes which couldn’t be solved, it is necessary to state anarbitrator who can settle such disputes.
Unless otherwise agreed, contracts are commonlygoverned by the laws of our country.
Please give the above points your careful consideration.
Your early reply will be highlyappreciated.
Yours faithfully,
Relative Documents
Purchase Arrangement
Sales Arrangement
Force Majeure
Arbitration
COMPENSATION TRADE CONTRACTNo.________________This Contract made on April 20th20_ _, at ______, China, between The Global Import & Export Co., Ltd. with its principal office at ______, China (hereinafter called Party A) , and Messrs.
Carlson & Maxwell withits principal office at______, USA (hereinafter called Party B) , Whereas Party B has machines and equipment, which are now used in Party B’smanufacturing of steel wire rope, and is willing to sell to Party A themachines and equipment, and Whereas Party B agrees to buy theproducts, steel wire rope, made by Party A using the machines andequipment Party B supplies, in compensation of the price of the machinesand equipment, and Whereas Party A agrees to purchase from Party Bthe machines and equipment, and Whereas Party A agrees to sell to Party B the products, the steel wire rope, in compensation of the price of Party B’s machines and equipment;
Now therefore, in consideration of thepremises and covenants described hereinafter, Party A and Party B agreeas follows:Relative Documents
1.
Purchase Arrangement Party A agrees to purchase from Party B the following commodityunder the terms and conditions set out below:(1) Commodity, Specifications and Its Capability Commodity:Specifications:Capability:(2) Quantity:(3) Price:On FOB ___ basis.
Unit Price:US$XXX ;
Total Price:US$XXX.(4) Payment:Party A shall, within 15 days after signing this Agreement, establishin favor of Party B an irrevocable Banker’s Acceptance L/C inpayment for the machines and equipment, for an amount not less than US$ XXX, available by draft at 180 days sight.
The irrevocable L/Cwill be effective only after receipt by Party A of a satisfactoryreciprocal L/C opened by Party B for payment of the steel wire rope.
2.
Sales Arrangement Party A sells to Party B the steel wire rope in compensation of the priceof the machines and equipment Party B sells to Party A.(1) Commodity and Specifications:Commodity:steel wire rope.
Specifications:(2) Quantity:________meters of steel wire rope per year, of which the price shallbe ________US Dollar annum.(3) Price:The price of the steel wire rope shall be set on the basis of theprevailing price in the world market at the time when shipment is made.
The price shall be based on CIF basis.
3. Force Majeure Party A or Party B shall not be held responsible for anyfailure or delay in delivery of the entire lot or a portion ofthe goods under the contract as a result of any forcemajeure accident (s).
4.
Arbitration All disputes arising in connection with this contract or in the executionthereof, should be settled amicably through negotiations.
In case nosettlement can be reached, the case in dispute shall then be submittedfor arbitration in ________.
The decision of the arbitration shall beaccepted as final and binding upon both parties.
This agreement is written in Chinese and English versions.
Both versionsare equally authentic.
In the event of any discrepancy between the twoaforesaid versions, the Chinese version shall prevail.
INWITNESSWHEREOF, the parties have executed this agreement in quadruplicateby their duly authorized representatives as of the date first abovewritten.
Party A:Party B:__________________(signature)(signature)
Notes
Notes
Notes
Notes
Notes
Notes
Notes
20. accessory n.辅料;(机器的)附件We can assure you that you will have the finished products sixmonths after the fabric and accessories arrive here.我们保证在面料、辅料到达六个月后,你们就会拿到成品。
Notes
21. assemble v.组装,装配They assemble the parts and components into a car.他们把零部件装配成一辆汽车。assembling with supplied parts and components来件装配
Exercises
I.
Fill in the blanks with the missing words given below and thentranslate the following into Chinese.______ and ________ differ from Compensation Trade or Buyback Arrangements in that we already posses the skill, know-how and ________equipment necessary for ________, and normally, not ________ transfertakes place.
In ________ trade we pay for the cost of technological importsby delivery of ________ products, otherwise, called ________ goods.
In thetype of processing or assembly deal, we charge a fee for processing of________ materials or assembly of ________.
Therefore, this type oftrade is beneficial to us and likely to be expanded in the future.
Exercises II. Choose the appropriate words to fill in the blanks.
Exercises
Exercises
Exercises
Exercises
Exercises IV. Translate the following into Chinese.
Exercises V. Writing. Write a letter to Messrs. Bill Simpson & Co., acceptingcompensation trade arrangement for the import of production line andthe export of electrical appliance. Give the quotation and theinformation about the delivery of the resultant products. Add anyother conditions you may think of.
下载地址:{{downurl}}
{{{a}}}
{{#b}}{{{b}}}
{{/b}} {{/title}} {{#nolog}}登陆注册
{{/nolog}} {{#djsx}}点我刷新
{{/djsx}} {{#gocz}} {{/gocz}} {{#ffqr}} {{/ffqr}}