首页经济学商业经济学外贸函电 06 Unit 6 Packing.pptx

06 Unit 6 Packing.pptx

页数:22页文件大小:105.6 KB来源: 外贸函电ppt课件

本课件讲解国际贸易中的包装条件:说明包装是谈判的主要交易条件并区分运输包装与销售包装,给出买方同意包装、建议改用集装箱、卖方说明包装理由与确认包装细节等范例信函,并展示装箱单栏目,配套术语注释与练习。

外贸函电 Unit 6 包装封面,标示本章主题为包装条件与包装信函的写作
Unit 6 教学目标与要求页,列出理解包装信函与掌握包装专用术语的学习目标
包装概述页,说明包装是国际贸易谈判的主要条件并区分运输包装与销售包装
查看本课件的文字版(共 22 页,供检索与复制)

第1页:Unit 6 包装封面

Unit 6 Packing

第2页:Unit 6 教学目标与要求

Objective and Requirement

  • Objective
  • Understanding and writingthe letters connectedwith packing
  • Reading andunderstanding therelative documents
  • Requiremen
  • knowing why to pack goodsand what specific termsand conditions should beincluded in packing
  • knowing the essentialcomponents of a letterwhich concerns packing
  • mastering typicalsentences andexpressions in writingsuch letters

第3页:包装的作用与分类

Introduction

Packing is one of the main businessconditions to negotiate in the internationalbusiness activities.

  • There are two types of packing.
  • Transportation packing or outer packing.
  • Packing for sale or inner packing.

第4页:包装范例信函目录

Specimen Letters

the Buyer Agrees to the Packing

Proposal of Container

A Reply of Packing

Acknowledgement of Packing

第5页:范例:买方同意包装方式

Specimen Letters

the Buyer Agrees to the Packing

Dear Sirs, Order No.1234 Camera We have received your favor of Jan. 20th, and thank you very much forinforming us that the subject goods are packed in cartons as usual practice.

We agree that you pack the above order in cartons, since you told us you havebeen using cartons of cameras for so many years and that any damage due tothe packing has never occurred on the way of transportation.

As you stated,packing the cameras in cartons will prevent skillful pilferage; such cartons arewell protected against moisture; they are light and convenient to handle, etc.

After study and investigation, we find that your comments sound quitereasonable.

In addition, we would hope the inner packing could be much attractive, and thedesign of the patterns and color could suit the taste of the young.

Hopefully the result of packing in cartons turns out to our satisfaction.

If so,you may continue using this packing in the future.

And we are looking forwardto your shipment advice.

Yours faithfully,

第6页:范例:建议使用集装箱

Specimen Letters

Proposal of Container

Dear Sirs, Re: Packing of Order No. 12We refer to our order No.12 for TV sets, which you are goingto use cardboard boxes to pack.

We are afraid that the cardboard boxes are not strong enoughfor transport by sea, so we propose that the consignment besent by container service.

What’s more, soft packing stuffingmaterial should be used all round the machines, but not justunder and over.

This kind of packing does not cost more, and itcan effectively protect the goods from being damaged byrough handling.

We believe these precautions are necessarilytaken into account.

Hope to receive your letter of confirmation soon.

Yours faithfully,

第7页:范例:关于包装的答复

Specimen Letters

A Reply of Packing

Dear Sirs, Re: Packing for Shengli Men’s Pants In conformity with the request made in your letter of August 19th, wehave much pleasure in explaining the reason why we use cartons forpacking as well as describing how we pack the goods in accordancewith the packing terms given in the contract.

We pack the goods in cartons of 4 dozen each.

The inner packing isbeautifully designed gift box, and you will find them ideal for giftpresenting and surly a help for sale.

As for the outer packing, we prefer cartons, for packing in cartonshas numerous advantages.

First, it prevents skillful pilferage.

Thetraces of pilferage will be more evident so that they are prettyhelpful for the underwriter to compensate for such losses.

Second,cartons are quite suitable for transport by sea.

Packing in cartons hasbecome popular in international shipment and insurance companies areready to accept it for WPA and TPND.

Third, the cartons have plasticlining and that keeps the contents from dampness.

One more reason isthat cartons are more convenient to handle in the course of loadingand unloading as they are comparatively light and impact.

The last butnot the least is that the freight charge may not be very expensivesince the kind of container is light.

We hope the above comment will serve your purpose and look forwardto your early reply.

Yours sincerely,

第8页:范例:确认包装细节

Specimen Letters

Acknowledgement of Packing

Dear Sirs, We have received your letter of February 3rd concerning the packing details.

We are pleased to acknowledge them as follows:The rice under the Order No.454 should be packed in international standardrice sacks, gross weight about 50 kilos a sack, 500 sacks in an FCL container.

The packing described about is seaworthy export packing and fits for longdistance ocean transportation.

On the outer packing please mark the original place, the port of destinationand the order number.

For the sake of precaution, warning mark like KEEP DRYshould be shown, too.

We state the above for your information and shall fulfill your orderaccordingly if we do not hear from you to the contrary before the end of thismonth.

Yours faithfully, PEARD &Co.(signature)Mark

第9页:相关单据目录

Relative Documents

Packing list

第10页:装箱单示例

GRAND RESOURCES CO., LTD.Rm 1810, Golden Land Building No.32, Liang Ma Qiao Road,Chaoyang District, Beijing 100016 China PACKING LISTContract No.: 2007GR-2021 Date: April 4th, 2007Invoice No.: GR20072021Weight Quantity Commodity Marks & Nos GRAPHITE FLAKE PLUS 195-20MT20 BAGS /20MTGRAPHITEFLAKEPLUS195 N.W.:20,000KGSMCL G.W.:20,200KGSGRAPHITE KLAKE PLUS 197-20MT20BAGS/20MTGRAPHITEFLAKEPLUS197 N.W.:20,000KGSMCL G.W.:20,200KGSPACKING: PACKED IN 40×25KG CRAFT PAPER BAGS AND THEN IN 1MT BIG BAGS.NOTATIONS:GOODS SHIPPED AS PER BUYER’S PURCHASE ORDER NO.PM/M/48/03-04/00250 DATED 21.02.2007TOTAL: 40MTS/40BAGSN.W.:40,000KGSG.W.:40,400KGSVessel Name: OOCL FIDELITY B.0865B/L NO.: ATSN601639B/L Date: APR.15, 2007L/C NO.:0750204DC000192

第11页:Notes 1-2:包装与装箱单

Notes

  • 1. pack v.包装 repack v.重新包装 packing, n.包装 package n.包件 outer packing外包装 inner packing内包装 neutral packing中性包装 packing list装箱单
  • 2.favor n./v.恩惠;书信(=your letter);喜爱;赞成;支持 in favor of =in one’s favor以…为受益人

第12页:Notes 3-9:装卸与结果等

Notes

  • 3.subject标题的;主题,事由
  • 4.due to由于;因为
  • 5.occur发生
  • 6.protect保护;警戒
  • 7.convenient方便的;便利的
  • 8.handle装卸;经营;处理 handle roughly野蛮装卸 handle with care小心轻放
  • 9.turn out(后接不定式)结果是;证明是

第13页:Notes 10-19:参阅与预防措施

Notes

  • 10.refer to使某人参阅、恰办、询问;谈到;涉及
  • 11.propose提出;提议
  • 12.consignment托运;发运;货物
  • 13.stuffing填充物;填料
  • 14.precaution预防措施
  • 15.in conformity with…与…相一致;依照…
  • 16.as well as…和;也
  • 17.design设计;设计图,图案
  • 18.ideal理想的;完美的;不切实际的
  • 19.present赠送;呈递

第14页:Notes 20-26:毛重与运输标志

Notes

  • 20.as for关于;至于
  • 21.numerous很多的;无数的
  • 22.serve用做,适合;为…尽职责
  • 23.concerning关于;有关
  • 24.gross总的;毛重的 gross weight毛重 gross domestic product (GDP)国内生产总值
  • 25.seaworthy适合航海的,经得住航海的
  • 26.mark做标志于;记号;标志 shipping mark运输标志,唛头

第15页:Notes 27-30:目的港等用语

Notes

  • 27.destination目的地 destination port目的港
  • 28.for the sake of为了…..的好处因……的缘故
  • 29.fulfill完成;履行;实现
  • 30.contrary相反的;相反地 on the contrary相反地

第16页:练习一:单项选择

Exercises

I.Choose the best answer to complete eachof the following sentences.

  • 1. We are satisfied the packing is suitable for a long sea ____. A. trip B. voyage C. journey
  • 2. Please be ___ that your comments on packing will be passedon to our manufacturers for their reference. A. sure B. ensure C. assured
  • 3. We are confident that our cartons for canned goods are notonly ___ but also strong enough to protect the goods from anypossible damage. A. seaworthy B. seaworth C. for sea
  • 4. We shall ___ the 50 books to a carton. A. put B. place C. pack
  • 5. Claims ___ transportation should be referred to the shippingcompany. A. concerned B. concerning C. concern

第17页:练习二:信函填空

Exercises

Ⅱ. Choose the appropriate words to fill inthe blanks

Dear Sirs, Today we ___ your consignment of 40 cardboard cartons ofsafety pins.

We regret to ____ you that 20 cartons weredelivered damaged and the contents had spilled, leading___some losses.

We accept that the ____ was not your fault but feel thatwe must modify our packing requirements to____ futurelosses.

We require that future packing _____ in woodenboxes of 25 kilos net, ____ wooden box containing 40cardboard packs of 500 grams net.

Please let us know whether these specifications can be______ by you and whether they will lead to an increase inyour prices.

Sincerely yours, Inform; be; received; to; each; met; damage; avoid

第18页:练习三:英译中(1)

Exercises

  • III. Put the following into Chinese.
  • Mark the cases with the wording“FRAGILE”and“HANDLE WITH CARE”, and number consecutively.
  • We are afraid that we shall have to charge more forthe designated packing, as it calls for extra labor andcost.
  • To our surprise, the cases are intact but the contentsare short.
  • A well-designed, beautifully-decorated package helpssell the goods.
  • The sun-flower oil is supplied in tins of 10 kilogramsnet, four tins to a crate.

第19页:练习三:英译中(2)

  • Tea must be packed in wooden caseslined with water-proof material.
  • The packing must be in line withforeigner’s preference.
  • It is necessary to take precautions toprotect the goods from moisture.
  • Owing to faulty packing, several ofthem arrived in such a bad conditionthat we have to file a claim against you.
  • Carpets should be packed 12 pieces to abox and 200 boxes to a big paper case.

第20页:练习四:中译英

Exercises

Ⅳ.Translate the following into English.

  • 1.一切货物均须用内衬为锡纸的木箱包装,且外壳必须清楚地表明其内所装物品。
  • 2.根据合同规定,唛头由买方选定。
  • 3.我们保证包装很结实,能够经得住野蛮搬运。
  • 4.花生用袋子装,每袋装50公斤。
  • 5.只要包装适于海运,我们不介意货物是用纸箱还是木箱包装。
  • 6.我方建议这批货物改用中性包装,希望同意。
  • 7.外包装必须采用符合国际标准的纸箱以确保安全。。
  • 8.商品必须用塑料袋包装之后再装入纸箱,这是最为重要的。
  • 9.为了适应市场需求,你方最好能改进内包装。
  • 10.货物的包装有内包装和外包装之分。

第21页:练习五:信函翻译

Exercises

Ⅴ.Translate the following letter into English.尊敬的马克先生:第JB-568号合同项下的1000箱由“顺风”号货轮运来的罐装蘑菇食品已安全抵达我处并且状态良好。然而,虽然货物质地优良,但是我方觉得内包装太过平常了,与我们的预期尚有很大的差距。你也许了解过,有许多牌子的相同产品在本地销售,竞争非常激烈。所以希望能在下一次合作中,你方可以改进内包装,增强产品的竞争力。盼复。诚挚问候2007年3月29日

第22页:练习六:写作包装要求信

Exercises

  • Ⅵ.Write a letter to entrust a customer withagency, with the following given particulars.
  • 有兴趣与对方签订购买男士衬衫的订单。
  • 希望对方能采用新颖的内包装,增强产品的美观度。
  • 外包装方面,建议将衬衫装入防水塑料袋里,再装入纸板箱,然后一打装一纸箱。每个纸箱里有防水衬,外有绳子加固,以防货物受潮。
  • 请回复,告知是否同意。
顶部目录