首页经济学商业经济学外贸函电 13 Unit 13 Case Study.pptx

13 Unit 13 Case Study.pptx

页数:26页文件大小:307.5 KB来源: 外贸函电ppt课件

本课件以一个真实的陶瓷出口案例串起外贸业务全流程:依次给出建立业务关系、询盘、发盘及包装条款、买方还盘、卖方还盘、订单、销售合同以及投诉与理赔等成套信函,并补充一组手工艺品出口实务案例与系列信函写作练习。

外贸函电 Unit 13 案例研究封面,标示本章以完整出口案例串联业务流程
Unit 13 教学目标与要求页,列出通过实务案例理解业务主要流程的学习目标
案例导言页,说明本章选取一个实务出口案例展示从建立关系到理赔的全过程
查看本课件的文字版(共 26 页,供检索与复制)

第1页:Unit 13 案例研究封面

Unit 13Case Study

第2页:Unit 13 教学目标与要求

Objective and Requirement

  • Objective
  • Understanding themain procedures of abusiness negotiationby studying onepractical case
  • Understanding andtranslating theletters connectedwith the case
  • Requirement
  • Grasping the usualusage of professionalwords,expressionsand sentences
  • Knowing both the Chinese and Englishmeanings of theprofessional wordsand expressions

第3页:案例导言

Introduction

Inthischapter,wechooseapracticalexportcasetoshowthemainproceduresofabusiness,fromtheestablishmentofbusinessrelationstothesettlementofcomplaints. Actually,thecaseisasimplifiedone. Wejustwanttoshowtheimportanceof English Correspondenceinforeigntrade.

第4页:案例一:建立业务关系

Specimen Letters

Ⅰ.Establish Business Relations

Dear Mr.

Albert Su, We have learned, from the August 5 issue of the International Business Daily, you are in the market for chinaware, which just falls within ourbusiness scope.

We are now writing to you with a view to establish long-termtrade relations. We are a leading trading company in Tianjin and have more than 20 years ofexport experience.

Therefore, we have good connections with somereputable ceramics factories, sufficient supplies and on time delivery areguaranteed. Enclosed please find our latest catalogue.

You see that we can offer a wideselection of quality dinner and tea sets ranging from the elegant Chinesetraditional styles to the popular modem designs. In particular, we would like to inform you that we have a new line that maybe most suitable for your requirements——GM series (see page 6-18).

Theyare all made of first-class porcelain, decorated with hand-painted patterns,and packed in eye-catching gift cases.

Most of articles are available fromstock. We are sure you will find a ready sale for our products in Hongkong. Please let us know if we may be of further assistance, and we are lookingforward to your specific inquiry.

Yours sincerely,

第5页:案例二:买方询盘

Specimen Letters

Ⅱ.Enquiry

Dear Mr.

Jin, Thank you for your letter of August 6, 2010 and your latestcatalogue. We are much impressed by your GM series, especially GM1122, GM1128, GM2012, GM2016, GM5510 and GM5518.

It would beappreciated if you could quote us your best prices on FOB Tianjin, CFR Hongkong all including 5% commissions. Meanwhile,we would like to have some samples of the aboveitems for our customers to test before we could place a firmorder. If the lab tests go well, and your prices are competitive, we’dcertainly be able to place a substantial order.

Yours truly,

第6页:案例三:卖方发盘

Specimen Letters

Ⅲ. Offer

Dear Mr.

Albert Su, We are pleased to receive your inquiry of13 and to hear that you are interested inour GM series chinaware. We are pleased to make you an offer asfollows based on 20' FCL.

第7页:范例信函标题页

Specimen Letters

第8页:案例三:发盘的包装条款

  • Specimen Letters
  • Packing: As to GM1122, GM2016, GM5518, one set per carton
  • As to GM5510, two sets per carton
  • As to GM1128, one set to a case, two cases to a carton
  • As to GM2012, one set to a case or a gift case if requested, two cases to acarton
  • Shipment: As to GM1128 & GM5510, the earliest delivery to be effected atthe end of September.
  • As to the remained article numbers, to be shipped within 6 weeks afterreceipt of the relevant L/C
  • Payment: By L/C at sight
  • Insurance: For 110% invoice values covering W.P.A, Breakage & Clash Risk,and War Risk.
  • You will readily understand that this offer remains good only for 10 days.
  • In addition, we have airmailed to you some samples. Our own laboratoryreports, enclosed with this letter, show that our GM series perform up tothe FDA, and in some respects, out-perform it.
  • We are looking forward to your initial order.
  • Yours sincerely,

第9页:案例四:买方还盘

Specimen Letters

Ⅳ. The Buyer’s Counteroffer

Dear Mr.

Jin, Thank you for your letter of August 20, 2010 and your samples. For your information, our customers are quite satisfied with thetest result of your samples but they are still holding back. After careful examining and comparison with similar products ofother makes, we find your quotation is really much higher.

Unlessthe prices could match with the market level, it is difficult topersuade customers to purchase from you. So, we make you a counter offer as follows: Art No.

GM1122 Usd23.00 per set CFRC5 Hongkong Art No.

GM2012 Usd18.20 per set CFRC5 Hongkong Art No.

GM5510 Usd12.20 per set CFRC5 Hongkong Art No.

GM5518 Usd28.50 per set CFRC5 Hongkong Actually, competitive prices for a trial order can often lead to ahigh market share with enormous profits in future.

We hope youwill take this factor into account and wait for you early reply.

Yours truly,

第10页:案例五:卖方还盘

Specimen Letters

Ⅴ. The Seller’s Counteroffer

Dear Mr.

Albert Su, Thank you for letter of August 27, 2010. Much to our regret, we find it impossible to comply with your request.

Yourcounter offer is too low and cannot serve as a basis for further negotiationwith our manufacturers. The prices we quoted are most favorable if you take the quality intoconsideration.

To reach the FDA standard is not an easy thing.

Furthermore,you may have seen from our samples that our packages are excellentlydesigned and printed, which also cost us a lot.

So we can hardly make anyprice reduction. However, in order to develop our market in your area, we have decided togive you an exceptional offer as follows: Art No.

GM1122 Usd24.00 per set CFRC5 Hongkong Art No.

GM2012 Usd20.00 per set CFRC5 Hongkong Art No.

GM5510 Usd12.50 per set CFRC5 Hongkong Art No.

GM5518 Usd30.50 per set CFRC5 Hongkong Other conditions remained unchanged. This offer is valid only for 7 days. For the market is firm with an upward tendency, we advise you to acceptour prices without delay.

Yours sincerely,

第11页:案例六:买方订货

Specimen Letters

Ⅵ. Order

Dear Mr.

Jin, Thank you for your letter of September 3, 2010.

We reallyappreciate your effort to pave the way of our business.

So we areglad to place Order No. 2010SC012GM as follows:

第12页:案例六:后续订单意愿

  • Specimen Letters
  • We expect to find a good market forthe above and hope to place furtherand larger orders with you in the nearfuture.
  • Yours truly,

第13页:案例七:销售合同

Specimen Letters

Ⅶ. Sales Contract

Dear Mr.

Albert Su, Thank you for your letter of September 8, 2010 and your Order No. 2010 SC012GM. Enclosed are two copies of our Sales Contract No.

GM201001.

Please sign and return one copy for our file. In order to allow us stick on our production schedule andmeet the date of delivery, please open the L/C without delay.

We will keep you fully informed of the progress of yourorder.

If you would like to get in touch with us urgently, youmay telephone or fax us. Please be sure that we shall effect the shipment in time tosatisfy your local market demand.

Yours sincerely,

第14页:案例八:到货投诉

Specimen Letters

Ⅷ. Complaint and Settlement

a. Complaint

Dear Mr.

Jin, We received your consignment of Dinnerware thismorning (our S/C No.

GM201001).

However, onexamining the contents we found that 20 20-PCTEA SETS (carton No.552-571) were badly nickedand are unsaleable.

These cartons had obviouslybeen either dropped or struck by heavy objects. As this consignment is urgently needed tocomplete orders from one of our major customers,it is absolutely essential that you shipreplacements as soon as possible. Your prompt attention would be appreciated.

Yours truly,

第15页:案例八:理赔回复

Specimen Letters b. Settlement

Dear Mr.

Albert Su, We regret to see from your fax dated Oct. 22 that some ofthe cartons of S/C No.

GM201001 were found damaged.

But I’m afraid to say that all the cartons were in perfectcondition at the time they were loaded, as is evidenced byour clean Bill of Lading.

Therefore it is quite obvious thatthe damage must have been caused in transit.

In this casethe liability clearly rests with either the ship owner or theinsurance company.

As this transaction was closed on CFRbasis, we would suggest that you approach them forsettlement of your claim. However, in view of the long business relations between us,and in order to help you fulfill your commitment with yourcustomers, we agree to ship you another 20 20-PC TEASETS at 3% off the contracted price.

Please reply soon totell us whether this is agreeable to you.

Yours sincerely,

第16页:Notes 1-6:生词注释

1. reputable:著名的,同famous。
2. hand-painted:手工绘制的。
3. eye-catching:抢眼的,引人注意的。
4. substantial:大量的,相当大的,实质的。
substantial order大宗订单。
5. readily:容易地,同easily。
6. perform up to:履行,执行。
Notes

第17页:Notes 7:FDA 释义

7.FDA:全称Food and Drug Administration,是美国食品药物管理局的英文缩写,是国际医疗审核权威机构,由美国国会即联邦政府授权,专门从事食品与药品管理的最高执法机关。
FDA是一个由医生、律师、微生物学家、药理学家、化学家和统计学家等专业人事组成的致力于保护、促进和提高国民健康的政府卫生管制的监控机构。通过FDA认证的食品、药品、化妆品、医疗器具以及食品材料对人体是确保安全而有效的。在美国等近百个国家,只有通过了FDA认可的材料、器械和技术才能进行商业化临床应用FDA。
8. hold back:踌躇,犹豫。
9. match with:使和……相匹配。
Notes

第18页:练习:系列信函写作

Exercises Write a series of letter with the following given particulars: 前方公司是中国上海一家民营外贸企业。公司拥有诸多富有经验的国际商务人员,并与全国各地的多家生产企业建立了密切的联系,可按客户的要求供应各种手工艺品。该公司详细情况如下: 地址:中国上海吴兴路227号金都大厦8层邮编:200122 电话:021-64331255传真: 021-64331256 电子信箱:qianfang@hotmail.com 前方公司业务员Hellen Li于2010年8月的《国际贸易》杂志上获知丹麦F.L.SMIDTH公司欲求购中国产水晶工艺品。Hellen Li马上与《亚洲杂志》取得联系,获悉该公司全称和详细地址为: F.L.SMIDTH & CO. A/S ADDRESS: 77, VIGERSLEV ALLE, DK-2500 VALBY COPENHAGEN, DENMARK FAX:(01)20 11 90 E-MAIL ADDRESS:FLSMITH@SIFT.SIFT.EDU 要求:

  • (1)以前方公司业务员Hellen Li的身份给丹麦客户发一封建立业务关系的建交函,要求格式完整、正确,主要内容包括公司介绍、可提供的产品介绍,说明另邮航寄样本,并表达期待尽快与对方达成具体交易的热切愿望。
  • (2)自设场景,完成从丹麦客户询盘到双方签订合同到索赔和理赔各环节的双方往来函电。

第19页:实务案例一:建立业务关系

A Practical Case: Ⅰ. Establish Business Relations

Dear Miss Heidi Yin, I’m writing to reintroduce myself as Ellen Wu representing Shanghai Right Way International Ltd.

I’m glad to have metyou at the 95th Canton Fair where you took some interest inour products. We are a manufacturer and exporter of all kinds of officefurniture.

Most of our products are exported to American and European markets.

Because our factory is located in the Free Trade Zone, we enjoy some favorable policies from the Government.

Therefore we can provide more competitive pricesthan other producers. I hereby send you some photos of our products for yourreference.

Should any of them be of interest to you, pleaselet us know.

Yours faithfully, Ellen Wu Encl. Photos Supplement reading

第20页:实务案例二:首次询盘

  • Ⅱ. The First Enquiry
  • From: Heidiyin@hotmail.com
  • To: Ellenwu@126.com
  • Sent: July 18,2010,10:15 AM
  • Subject: Samples of Items RW3008 and RW309
  • Hello Ellen,
  • Thank you for your letter and photos. We areinterested in items RW308 and RW309, but weneed you to send samples.
  • Awaiting your prompt reply.
  • Best regards.
  • Heidi Yin Supplement reading

第21页:实务案例三:首次询盘答复

Ⅲ. Response to the First Enquiry 发件人: Ellenwu@126.com. 收件人: Heidiyin@hotmail.com 发送时间: 2010年7月20日15:18 PM

Dear Miss Heidi Yin, Thank you for your prompt reply. We have sent the samples to you today.

If transferredsmoothly, they will reach you in 5 days. But we have to inform you that the designs of the itemsare for one of our previous customers.

If you have yourown designs please let us know. Sincerely yours, Ellen Wu Supplement reading

第22页:实务案例四:第二次询盘

  • Ⅳ. The Second Enquiry
  • From: Heidiyin@hotmail.com
  • To: Ellenwu@126.com
  • Sent: July 29, 2010 8:10 AM
  • Hello Ellen.
  • Once again thanks for your message. We received yoursamples on July 26, and we prepared our own designs in thefollowing two days. We sent them to you today by courier.
  • Will you please quote us your best prices for items RW308and RW309? We need one 20’container to begin with.
  • Please also state your terms of payment and your bestdelivery date.
  • Please reply ASAP.
  • Best regards.
  • Heidi Yin Supplement reading

第23页:实务案例五:卖方报价

Ⅴ.The Seller’s Quotation 发件人: Ellenwu@126.com 收件人: Heidiyin@hotmail.com 发送时间: 2010年7月29日10:03 主题:我方报价

Dear Miss Heidi Yin, Thank you for your reply.

The following is our quotation for the quantity of 1 x 20’container : RW308: USD3500 per set FOB Ningbo RW309: USD4650 per set FOB Ningbo This Offer is based on your own designs. Payment by sight L/C or T/T.

In case of T/T, we need 30% deposit before production,70% after faxing copy of B/L. If you choose sight L/C, we will deliver the goods upon receipt of L/C.

On the otherside, if you choose T/T, Our delivery date will be 20 days after we receive your 30%deposit.

Besides, our T/T remittance routine: BANK: Bank of China, Shanghai Branch No.265 Huaihai Road, Shanghai, China IN FAVOR OF: Shanghai Right Way International Ltd Address: 285 Laoshan Road, Shanghai, China A/C No: 654123687423145 We hope the above is acceptable. Awaiting your favorable reply.

Yours faithfully, Ellen Wu Supplement reading

第24页:实务案例六:买方确认报价

Ⅵ. The Buyer’s Reply to the Seller’s Quotation From: Heidiyin@hotmail.com To: Ellenwu@126.com Sent: July 29, 2010 14:4 PM

Dear Ellen, We confirm your offer of today.

The quantitiesfor our order are: RW308: 300 sets RW309: 350 sets We prefer to pay by T/T and we agree to your T/T terms. Best regards Heidi Yin Supplement reading

第25页:补充阅读标题页

  • Supplement reading
  • Ⅶ.The Seller’s Confirmationtothe Buyer’s Order

第26页:实务案例五:卖方报价(补充)

Ⅴ.The Seller’s Quotation 发件人: Ellenwu@126.com 收件人: Heidiyin@hotmail.com 发送时间: 2010年7月29日10:03 主题:我方报价

Dear Miss Heidi Yin, Thank you for your reply.

The following is our quotation for the quantity of 1 x 20’container : RW308: USD3500 per set FOB Ningbo RW309: USD4650 per set FOB Ningbo This Offer is based on your own designs. Payment by sight L/C or T/T.

In case of T/T, we need 30% deposit before production,70% after faxing copy of B/L. If you choose sight L/C, we will deliver the goods upon receipt of L/C.

On the otherside, if you choose T/T, Our delivery date will be 20 days after we receive your 30%deposit.

Besides, our T/T remittance routine: BANK: Bank of China, Shanghai Branch No.265 Huaihai Road, Shanghai, China IN FAVOR OF: Shanghai Right Way International Ltd Address: 285 Laoshan Road, Shanghai, China A/C No: 654123687423145 We hope the above is acceptable. Awaiting your favorable reply.

Yours faithfully, Ellen Wu Supplement reading

顶部目录