03 Chapter 3 On the Flight 飞行途中.pptx

第1页：第三章 在飞机上 封面

3 Chapter On the Flight

第2页：本章教学内容目录

• 2025/2/8 教学内容 Contents
• 旅游会话 In-flight TV Programs andChannels 机上电视节目和频道
• 旅游听力 The Plane is Crashing into theOcean 飞机要掉到海里啦
• 旅游视频 How to Recover from Jet Lag?怎样克服飞行时差综合症？
• 旅游阅读 Are Blind Pilots Flying?盲人飞行员在飞吗？
• 旅游翻译 Zhouzhuang 周庄
• 知识扩展 In-flight Services 机上服务

第3页：重点词汇与表达

exotic

异国情调

long-haul

长途运输的

turbulence

湍流

category

类别

advanced

高级的

entertainment

娱乐

install

安装

various

各种各样的

complimentary

免费赠送的

headset

耳机

assorted

各种各样混杂在一起的

formality

正式手续

commodity

商品

cosmetic

化妆品

luxury

奢侈品

contribute to

有助于

solve

解决

responsibility

责任

be aware of

意识到

device

设备

consult

咨询

disruptive

扰乱性的

hydrated

含水的

prevent

阻止

stiff

僵直的

flight attendant

空中乘务员

第4页：旅游会话：机上电视节目和频道

• 情景对话 Part One: Speaking for Travel
• I. Dialogue
• In-flight TV Programs and Channels 机上电视节目和频道
• Listen to the situational dialoguecarefully, and match the informationin column A with that in column B.

第5页：信息配对练习选项栏

信息配对练习：将左栏信息项与右栏内容对应。

第6页：机上电视节目对话（一）

John

Flight attendant.

F.A.

Yes, sir. What can I do for you?

John

I’d like to watch a war movie. Could you tell mewhich channel the movie is on?F.A.: Ok. Let me see. Channels 1 to 3 offer programsprovided by NBC. 4 to 5 are Disney Channels and 6 to 8are discovery channels. I think you’d better browsethrough these channels to see what programs are on.

John

I see. If I want to listen to some music, whichchannel should I use?

F.A.

Music is offered from channels 9 to 12. There arevarious types of it, like pop, classical, heavy metal, rockand roll.2. Listen to the situational dialogue again， repeat itsentence by sentence, and then role play it in pairs.

第7页：机上电视节目对话（二）

John

Let me try. Oh, yes. Channel 9 is offering heavymetal. It’s so fantastic. Thank you! Would you please giveme something cold to drink?

F.A.

Yes. We have purified water, iced tea, juice and coke.Which one do you like?

John

A glass of grape juice with ice, please.

F.A.

Here you are.

John

Sorry to have bothered you.

F.A.

My pleasure.

第8页：幽默故事：飞机要掉到海里啦

幽默故事 The Plane is Crashing into the Ocean 飞机要掉到海里啦 II. Story-retelling:

第9页：故事复述关键词

roughoceansharksrubgelenginescrashemergencyfastenenjoy

第10页：幽默故事正文（一）

• Flight fifty has a pretty rough timeabove the ocean. Suddenly a voice comesover the intercom:“Ladies and gentlemen,please fasten your seat belts and assumecrash positions. We have lost our enginesand we are trying to put this baby asgentle as possible down on the water”.
• “Oh stewardess! Are there any sharksin the ocean below?”asks a little old lady,terrified.

第11页：幽默故事正文（二）

• “Yes, I’m afraid there are some. But notto worry, we have a special gel in thebottle next to your chair designedespecially for emergencies like this. Justrub the gel onto your arms and legs”.
• “And if I do this, the sharks won’t eatme any more?”asks the little lady.
• “Oh, they will eat you all right, onlythey won’t enjoy it so much”.

第12页：旅游听力：机上安全须知填空

Part Two: Listening forTravelOnlineCheck-in 网上检票 Pay close attention to the brief safety _________ at the beginning of theflight and know the ______ of all exits. _____ is everyone’s responsibility.Be aware of which electronic devices are and are not allowed to be used duringthe flight. If you are _____ of the rules, consult a crew member.Follow the instructions of the crew at all times and be _________ of them andthe other passengers.It is ________ to behave in a manner threatening to other passengers on _____the flight. Remember, everyone has the ____ to travel in a safe and secureenvironment._____ the crew of any disruptive behavior, follow their instructions and bepolite.Drinking juice or water during your flight----instead of coffee or alcohol----willhelp keep you hydrated.Try doing seated leg _______ throughout the flight to help prevent stiffness.instructionslocationSafetyunsurerespectfulillegalboardrightInformexercises

第13页：旅游视频：如何避免旅途不适

• 旅游视频 Part Three: Watching for Travel
• There are a few things that you could do that I want to share with youtoday that will help you out in your quest to avoid the doldrums of jet lag.
• Drink a lot of water. It can be avoided almost entirely by drinking a lotof water. So stay hydrated during your flight. If so, you're going to behaving a much better chance of retaining nutrients in your body as well asvitamins and minerals.
• Set your watch the moment you get on the plane for your newdestination.
• Avoid alcoholic beverages and caffeine. Avoid salty snacks like nuts.
• Try to sleep as much as possible on the plane.
• Eat vitamins and stay healthy, and you'll overcome that jet lag within afew days.Brief information from the video

第14页：视频要点：提前调整作息

There are a few things that you could do that I want to share with youtoday that will help you out in your quest to avoid the doldrums of jetlag. First of all, did you know that it can be avoided almost entirely bydrinking a lot of water. I mean almost entirely, stay hydrated during yourflight. Jet lag, not a good thing and recovering to new time zones meansyou have to do a couple of things. Set your watch the moment you geton the plane for your new destination.How to Recoverfrom Jet Lag?怎样克服飞行时差综合症？ Summary

第15页：视频要点：保持水分补充

Inotherwords,ifitgetssixhoursinadvance,goaheadandsetthatsothatyoucanmentallyadjustonyourwatch.Anotherthing,stayhydrated.AsImentioned,ifyoustayhydrated,you'regoingtobehavingamuchbetterchanceofretainingnutrientsinyourbodyaswellasvitaminsandminerals.Thoseplanesarereallyareasthatwilldehydratethebody.Therefore,avoidalcoholicbeveragesandcaffeine.AvoidsaltysnackslikenutsandI'mgoingtosuggestthatyoutrytosleepasmuchaspossibleontheplane,dependingonthetimeyouarriveinyournewdestination.Eatvitaminsandstayhealthyandyou'llovercomethatjetlagwithinafewdays.

第16页：旅游阅读：飞行员形象判断题（一）

判断题：阅读下列陈述并判断正误。

第17页：旅游阅读：飞行员形象判断题（二）

判断题：阅读下列陈述并判断正误。

第18页：可信赖飞行员形象讨论题

Discuss: What kind of image a trustworthy pilotshould have?Lead-in Questions:1)Can you imagine how the pilot and copilot in thestory dress themselves?2)If you take the plane in the story, what will you feelwhen you see these two pilots?3)What do you think a pilot should wear?4)What qualities do you think a good and reliable pilotshould have?

第19页：小组讨论任务步骤

Group Work: What kind of image atrustworthy pilot should have?Step 1:Divide the class into groups.Step 2:Ask students to discuss in detailswhat kind of image a trustworthy pilotshould have.Step 3:Have some groups to give theirpresentation in front of the class.

第20页：旅游翻译：周庄（英译中）

Part Five: Translation for Travel 周庄 1. Zhouzhuang Town (周庄镇)is located 38 kilometers southeast of Suzhou City， 33 kilometers southwest of Kunshan City (昆山市). With a history of morethan 900 years, it is just like a pearl set near the bank of Dianshan Lake (淀山湖).周庄镇位于苏州城东南 38 公里，昆山市境内西南 33 公里，宛如一颗灿烂明珠镶嵌在淀山湖畔，已有九百余年的历史。 2. The river course of the town takes the shape of Chinese Character“#”(呈井字型). Houses are all built along the river. Over sixty percent of dwelling-housesout of almost one thousand were built in the Ming or Qing dynasties.古镇区内河道呈井字型，民居依河筑屋，依水成街。镇上近千户人家明清建筑占百分之六十以上。 3. Over the river are 14 bridges built in the Yuan, Ming and Qing dynasties,among which there is a unique bridge in China-Fu’an Bridge (富安桥) andthe world famous Double Bridge (双桥).河道上横跨 14 座建于元、明、清代的古桥梁，其中有国内仅存的富安桥和闻名中外的双桥。

第21页：旅游翻译：周庄（中译英）

• The Zhang’s Residence was built by Xu Kui’s descendants. The folksayings that “The sedans enter the front door while boats pass through thehouse” define its architectural characteristics.
• 徐逵后裔(descendants)建有张厅(The Zhang’s Residence)，民间所说“轿从前门进，船从家中过”(“The sedans enter the front doorwhile boats pass through the house”)生动形象地描绘了其建筑特色。
• The Shen’s Residence which has 7 courtyards with 5 doors was built byShen Wansan’s descendants. In addition, there is Ye Chucang’s FormerResidence.
• 沈万山(Shen Wansan)后裔建有七进五门楼的沈厅(The Shen’sResidence),这里还有叶楚伧故居(Ye Chucang’s Former Residence)等。
• Mt. Huangshan has all the charm of landscape in China whileZhouzhuang boasts all the beautiful features of Chinese water town.Zhouzhuang is worth of the fame as the “first water town in China.”
• 黄山集中国山川之美，周庄集中国水乡之美。周庄被誉为“中国第一水乡”(the“first water town in China”)，名不虚传。

第22页：旅游歌曲：将我带入你的心

Part Six: Singing for Travel
Take Me To Your Heart 将我带入你的心 Michael Learns To Rock1. Singing English songs together with tourists can stimulate their interest, andliven up the atmosphere when they travel. Listen to the song casually withreference to the lyrics.2. One student role plays a tour guide whileothers act as tourists. Sing and enjoy the
English song together.

第23页：将我带入你的心歌词（一）

• Hiding from the rain and snow
• Trying to forget but I won't let go
• Looking at a crowded street
• Listening to my own heart beat
• So many people all around the world
• Tell me where do I find someonelike you girl
• Take me to your heart take me toyour soul
• Give me your hand before I'm old
• Show me what love is-haven't gota clue
• Show me that wonders can be true
• They say nothing lasts forever
• We're only here today
• Love is now or never
• Bring me far away
• Take me to your heart take me toyour soul
• Give me your hand and hold me
• Show me what love is-be myguiding star
• It's easy take me to your heart
• Standing on a mountain high
• Looking at the moon through a clearblue sky
• I should go and see some friends
• But they don't really comprehend
• Don't need too much talking withoutsaying anything
• All I need is someone who makesme wanna sing

第24页：将我带入你的心歌词（二）

• Take me to your heart take me to your soul
• Give me your hand before I'm old
• Show me what love is-haven't got a clue
• Show me that wonders can be true
• They say nothing lasts forever
• We're only here today
• Love is now or never
• Bring me far away
• Take me to your heart take me to your soul
• Give me your hand and hold me
• Show me what love is-be my guiding star
• It's easy take me to your heart
• Take me to your heart take me to your soul
• Give me your hand and hold me
• Show me what love is-be my guiding star
• It's easy take me to your heart

第25页：知识扩展：机上服务

知识扩展 Part Seven: Additional Know-how In-flight Services 机上服务

第26页：机上服务概述

Vacation is helpful to free us from boring daily routines andvarious pressures of modern life. However, it also brings usother kinds of pressure. Take air travel. It is exciting andinteresting to enjoy exotic scenery and culture. But taking along-haul international flight is always hard and dull since theflight usually lasts more than 12 hours and passengers have tostay in the small cabin without much move. The journey maybecome even more miserable if the aircraft comes acrosssome turbulence during the flight. Therefore, in-flight servicesprovided by the airlines are especially important forpassengers to kill time and relax themselves. Although theservices are somewhat different according to the airlines,cabin classes and the distance of the journey, they can beroughly divided into the following categories:

第27页：机上娱乐服务

• Entertainment: In the past, entertainment just meant foodand drink service. With the development of science andtechnology, more and more advanced equipment has beeninstalled, which makes it possible for passengers to choosefrom various offerings, such as movies, TV programs, radioprograms and music of different types. You can enjoywhatever you like with a complimentary headset and getrelaxed.
• Meal and Beverage Service: Such beverages as soft drinks,bottled purified water, milk, tea, assorted fruit juices, etc. areserved free of charge while alcoholic beverages are providedfree for passengers in first or business class and for purchasefor those in economy class. Likewise, passengers in differentcabin classes are served different meals. Usually there areseveral options for you. And those who have special requestscan have special meals, but need to place the requests whilebooking the flight or going through check-in formalities.

第28页：机上免税购物

• Duty Free Shopping: An intercontinental flight offers duty freecommodities, such as alcohol, fragrances, cosmetics and someother luxury goods. The price of these goods especially alcoholand tobacco is lower than that in retail shops. You can save muchmoney, but the choice of these products is rather limited.
• High-tech services: As mobile phone is not permitted to be usedduring the flight, you can’t keep in touch with your familymembers and friends. This contributes to your worries.Nowadays, with the offering of satellite phone service andInternet service on international flight, this problem has beentotally solved.

第29页：机上服务常识判断题

判断题：阅读下列陈述并判断正误。

第30页：第三章结束页

Thank you!